会员简介
联系我们
联系人:袁老师
联系电话:022-23288213
手机:13803082532
传真:022-23281183
E-mail: tjyixie@163.com
网址:http://www.tatj.com.cn
当前位置:首页 > 团体会员


中国民航大学外国语学院简介


一、学院概况

中国民航大学外国语学院的前身是中国民航学院外语系。外语系成立于1979年,1979年至1980年招收英语专业专科生,1981年开始招收英语专业本科生。2002年6月,外语系与社科系合并,组建成人文社会科学学院。2009年1月,原人文社会科学学院的外语部分与社科和法律部分分离,组建成中国民航大学外国语学院。

外国语学院英语专业现有招生规模,每年招收130-160名学生,入学率达到95%以上。外国语学院共有教职员工108人,其中,教授 5位,副教授18名,讲师56名,具有博士学位教师5位。学院拥有一批翻译教学经验丰富并具有翻译实践经验的教师,还有一批英语过硬、具有民航专业知识和实践背景的特色教师。

外国语学院资料室现有中外文图书资料近1万册,专业学术期刊46种。学院现有模拟语音室6个、数字语言实验室1个、同声传译实验室1个、调频发射室1个。目前正筹建民航英语语料库实验室。

2014年7月,根据国务院学位委员会《关于下达2014年审核增列的硕士专业学位授权点及撤销的硕士学位授权点名单的通知》(【2014】14)号文件,外国语学院被正式批准成为翻译硕士专业学位研究生培养单位。标志着学院为民航培养高层次人才的能力增强。

二、学科优势与科研成果

学院高度重视学科建设,通过几年的凝练,形成了民航英语研究、翻译理论与实践研究、英美文学研究等几大方向。近五年来教师在科研方面进步显著,在以上三个方面均取得了较高水平的科研成果。代表性论文20篇,译著5部,各类教材及工具书11部;承担国家自然科学基金项目1项,教育部高等学校人文社科项目3项,省部级科研项目9项。

学院设有民航英语研究中心。该中心所涉及的研究内容包括民航术语规范研究、民航节能减排专项研究、民航飞行标准手册及民航法律法规翻译等。目前该中心已完成多项横向课题,在研的课题包括“民用航空飞行英语规范化翻译研究”、“机场实用英语教材翻译与开发项目”、“国际民航组织英语法规语篇分析及汉译研究”等。

三、翻译教学与实践情况

多年来,外国语学院在英语专业开设了英汉翻译、汉英翻译、口译、当代译学导论、文学翻译批评、文学翻译与译作赏析等课程,积累了丰富的翻译教学经验。

外国语学院在翻译实践方面有着悠久的历史和深厚的积淀。翻译教师曾出版过多部译著,在外语类期刊上发表过数篇文章。民航英语教师有着丰富的口笔译实践经验,曾担任空客A320天津总装线项目商务谈判首席翻译及中方核心组成员、民航高级管理中美航空合作培训项目翻译组组长、节能减排中美民航高层管理培训翻译等,曾作为中国代表团成员参与联合国应对气候变化大会谈判。外国语学院从2008年起担任《世界民航安全信息》审校和编委会成员,2012年通过招标成为国际民航组织民航文献资料翻译的受聘单位。

外国语学院英语专业学生积极参加各类翻译赛事,在天津市高校英汉翻译大赛中屡次获得优异成绩。

四、人才培养与就业

学院目前开设有英语四年制本科专业,有民航英语和商贸英语两个专业方向。学院在多年的发展中积累了较为雄厚的师资力量,奠定了人才培养和外语学科研究的坚实基础,建立了与民航界的密切联系,形成了本科生和在职培训多层次的办学格局,专业特色鲜明,为民航及社会相关行业输送了一大批优秀的复合型人才,受到民航和社会其他行业用人单位的欢迎。

学院坚持“外语+翻译+特色+国际化”四复合培养模式。目前,我院本科生生源优良稳定,毕业生主要流向机场、航空公司、货运代理公司、外航、物流公司、空服务公司等,毕业生的就业岗位与民航相关度高达90%以上。高质量的就业离不开优质的生源和高质量的培养。  

我院高度重视学生实践基地的建设,目前已与 ABA 空客航空商务学院、AMECO 北京飞机维修有限公司、盖安德咨询(北京)有限公司和民航空管局天津分局签订合作意向协议;与中国国际航空公司达成初步合作意向。




中国民航大学英语学科建设专家指导会议

首页 | 协会概况 | 资讯动态 | 会员简介 | 天译大家谈 | 翻译服务 | 译海浪花
版权所有:天津市翻译协会 津ICP备12008642号津教备0416号 技术支持:华泰科技